tag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post4142133368145416667..comments2023-10-24T06:27:19.610-07:00Comments on Mauvaize langue !: Back from the actus, et déjantement subséquent (vous avez l’habitude)Cybhttp://www.blogger.com/profile/17930688541108975749noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-26251827290956943972010-05-08T19:49:13.533-07:002010-05-08T19:49:13.533-07:00@Mi : Il aime probablement pas que des linguistes ...@Mi : Il aime probablement pas que des linguistes s'amusent à trouver des traductions (le sus-dit concours cherchait bel bien des mots français pour en remplacer des angloches) à la place des traducteurs, hmph? ;)<br /><br />Autrement, le terme «chat» n'avait-il pas déjà élégamment été francisé par «clavardage», comme l'arbore fièrement le coin inférieur droit de mon écran fèssebouc? Cartésiehttps://www.blogger.com/profile/05887459755277679231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-74137642448455486982010-05-08T06:32:32.042-07:002010-05-08T06:32:32.042-07:00Mais laisse les linguistes tranquilles, toi, d'...Mais laisse les linguistes tranquilles, toi, d'abord! T'es jaloux ou quoi?!Mihttps://www.blogger.com/profile/15934288219778275399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-32861942468256165592010-05-08T05:40:30.587-07:002010-05-08T05:40:30.587-07:00D'ailleurs, "buzz" pourrait simpleme...D'ailleurs, "buzz" pourrait simplement être remplacé aussi par "commérage" ou "rumeur", non ??? <br />Mais c'est vrai que nos décennies de colonialisme éhonté ont enrichis la langue d'une manière très intéressante... Va pour le "ramdam", donc, que justement les gens d'origine arabe pourraient mal prendre, puisqu'il est la déformation de Tinkyfuraxhttps://www.blogger.com/profile/18025373414615639348noreply@blogger.com