tag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post7327234065353379904..comments2023-10-24T06:27:19.610-07:00Comments on Mauvaize langue !: Noms communs transgenres et transnombres: en réponse à M.G.Cybhttp://www.blogger.com/profile/17930688541108975749noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-84681806874340520252010-04-23T07:13:05.263-07:002010-04-23T07:13:05.263-07:00bien joué!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...bien joué!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-82358831734890789062009-10-09T06:44:45.779-07:002009-10-09T06:44:45.779-07:00À la lecture de tout cela, une autre interrogation...À la lecture de tout cela, une autre interrogation m'est apparue. <br />Pertinente? Probablement pas. Mais ça me tarabiscote tout de même. <br />Devrait-on donner des séminaires d'orthographe aux électriciens? Comme je l'ai évoqué ailleurs, ceux-ci écrivent dans nos boîtes électriques des choses aussi surréalistes que «Lumiaire du sallon» ou «prise contoir». <br />De graves La directionhttps://www.blogger.com/profile/04781740746367776497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-70865291690229376042009-10-07T22:42:15.338-07:002009-10-07T22:42:15.338-07:00Heu, oui, d'accord, ça y est, j'ai vu :DHeu, oui, d'accord, ça y est, j'ai vu :DCybhttps://www.blogger.com/profile/17930688541108975749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-13221976986579804652009-10-07T22:08:13.611-07:002009-10-07T22:08:13.611-07:00Tout de même, j'aime bien cet article de press...Tout de même, j'aime bien cet article de presse, de Closet.<br />Y avait une coquille en fait ? C'est quoi l'histoire avec La Presse ?Cybhttps://www.blogger.com/profile/17930688541108975749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-82398990337443682272009-10-07T15:36:06.363-07:002009-10-07T15:36:06.363-07:00T'as bien raison Cyb: les variations dans l...T'as bien raison Cyb: les variations dans l'usage concernant le genre des noms existent dans toutes les langues dotées de genres. Et cela pour une raison simple: le genre est un trait souvent arbitraire, donc asémantique, qu'il faut mémoriser pour chacun des 15 à 40 mille articles de la longue liste des noms communs d'une langue.<br /><br />Je dis "asémantique" car dans Mihttps://www.blogger.com/profile/15934288219778275399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-26133551233754966072009-10-07T02:19:39.475-07:002009-10-07T02:19:39.475-07:00Mais ce n'est tout de même pas une exception f...Mais ce n'est tout de même pas une exception francophone non ?... Les allemands se prennent la tête aussi (et moi aussi d'ailleurs!) avec leurs genres.<br /><br />Tiens, question pratique : ont-ils eux aussi des querelles à ce niveau ?<br /><br />Sinon, en bonne francophone ayant appris à parler en France, et se mettant à employer des barbarismes affreux depuis que je suis avec une belge,Cybhttps://www.blogger.com/profile/17930688541108975749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-28801876619312957752009-10-06T19:04:14.401-07:002009-10-06T19:04:14.401-07:00Et merci pour la coquille. Je laisse.Et merci pour la coquille. Je laisse.Pélagiehttps://www.blogger.com/profile/14676531421442908455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-16178084143086844652009-10-06T19:01:28.933-07:002009-10-06T19:01:28.933-07:00Vous aurez compris, sagace amie, que le billet n&#...Vous aurez compris, sagace amie, que le billet n'était que pitrerie destinée à introduire la bourde de La Presse.<br /><br />Le genre étant non seulement INHÉRENT AU NOM EN FRANÇAIS, mais arbitraire en plus, nous sommes condamnés, francophones autant qu'apprenants du français langue seconde, à mémoriser le genre de chaque nom.<br /><br />Ça pourrait être pire, certaines langues africainesPélagiehttps://www.blogger.com/profile/14676531421442908455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4570427315720897357.post-35752712285536857282009-10-06T18:49:33.980-07:002009-10-06T18:49:33.980-07:00Pour le cas du mot "trampoline", sachez ...Pour le cas du mot "trampoline", sachez ma chère que la tendance (naturelle?) à employer le féminin est un "problème" québécois et non pas étendu aux "poulations" francophones en général. En France, par exemple, tout le monde emploie (naturellement?) le masculin.<br />Que faire dans ce cas? Comment justifier des changements sur la base de l'argument de la "Zeushttps://www.blogger.com/profile/04889170420687813708noreply@blogger.com