"Le gouvernement [français] "enrichit" le français de deux néologismes", L'Express, 4 novembre 2009
Au fil des joutes entre l'opposition et le gouvernement, mais aussi des querelles de la majorité, la langue française s'est enrichie en deux jours de deux néologismes: "imprivatisable" et "inénervable".
Dix excellentes raisons pour inventer un mot
... quitte, parfois, à fonder le néologisme sur un emprunt...
... quitte à ce que cet emprunt soit prélevé chez une langue concurrente...
... quitte à ce que cette langue concurrente soit politiquement dominante...
1. Parce qu'il n'existe aucun mot de sens équivalent en français.
2. Pour exprimer un peu d'affection à la morphologie dérivationnelle.
3. Pour choquer Denise Bombardier et Georges d'or.
4. Pour enrichir un ensemble de synonymes.
5. Pour rigoler.
6. Pour exprimer en un seul mot ce qu'on exprimait avant en plusieurs.
7. Pour exploiter un suffixe folichon: -ure, -ette, -olle, -oche...
8. Pour la rime.
9. Pour confondre ses adversaires.
10. Parce que personne à table n'a trouvé le mot juste.
Et une pour la chance:
11. Pour affubler le composé latin d'un doublon grec.
Articles
Chantons la langue avec Michel Rivard
Il y a 13 heures
Dans ce cas-ci, "raison", je l'aurais mis au pluriel, non?
RépondreSupprimerMoi je vote pour le numéro 2, le numéro 2!! :o)
RépondreSupprimerJ'adore, j'en invente sans arrêt des mots !
RépondreSupprimerPour le fun.
le 2, le 2 !!
La raison #3 est suffisante mais je dois avouer que j'ai un faible pour les suffixes folichons...
RépondreSupprimerMais vous savez qu'il y a un projet de bouquin sur ça ? De nouveaux mots, qui sont une sorte de contraction entre plusieurs concepts, actions etc.
RépondreSupprimerFaut que je retrouve les références, c'est vraiment très drôle ! (oui hein, c'est pas très très sérieux en l'occurrence)